Fishing and conservation groups in a complaint have asked a federal court to restore “endangered” species protections for naturally produced upper Columbia steelhead and declare invalid a “hatchery listing policy” that tallies both hatchery and wild stocks in assessments of species’ vitality.